Can I get my ID checked at any Post Office?

No, you will need to use Post Office which provides DBS in-branch verification service.

Visit the Post Office branch finder website page, and search branch services for DBS in-branch verification service to find your nearest branch.